The Justice Department had been reviewing the planned merger for months, after the two airlines struck a roughly $1 billion deal last year.