The detention of the messaging app’s founder comes amid concern in Europe about its use by pedophiles, drug traffickers and other criminals.