Mass demonstrations and a national strike convulsed Israeli cities as people took to the streets to protest the government’s failure to reach a deal to free hostages held by Hamas.