The company said it would likely move its headquarters out of Pittsburgh if Nippon Steel can’t complete its $14.1 billion purchase.