The president’s son avoids a trial where prosecutors would argue he spent freely on drugs and escorts while neglecting his tax obligations.