Angela Zepeda, until recently the top marketer at Hyundai Motor America, will become the new global head of marketing at the social-media platform.