The ‘Better Burger’ and pizza place operator, which counts Martha Stewart as a stockholder, has been hurt by a difficult consumer environment, as well the cost of labor and chicken wings.