You can no longer channel power by simply pulling on a suit and tie. We grilled eight executives—and formulated tips to help any man dress more authoritatively in today’s workplace.