City Hall’s chief counsel stepped down Saturday, as probes expand in America’s biggest city, with four agencies now involved.