China’s new home sales and new construction starts by property developers narrowed their year-over-year declines in August, as the sector continued its prolonged downturn.