From jail, former Prime Minister Imran Khan still makes decisions big and small for the party he built. He tells the Journal he’s battling for democracy.