South Korea offers shipbuilding capacity, know-how and talent that rivals China, but American ships by law must be built in the U.S.