Newly elected Shigeru Ishiba wants to reshape what he sees as an unequal partnership with the U.S., presaging possible tensions with Washington.