The British government struck a deal with Mauritius to hand over the cluster of 58 tiny islands in the Indian Ocean known as the Chagos archipelago.