Cornered in a bombed-out building, the architect of the Oct. 7 attacks died alone, but his defiance could make him a martyr for Hamas and its supporters.