The collapse of Assad’s regime and the release of thousands of prisoners in the country are stoking new urgency around finding Tice, who disappeared 12 years ago.