The new chief of the European Union’s antitrust arm plans to overhaul the bloc’s approach to enforcement to safeguard its competitiveness globally.