The regime’s trade in captagon, a methamphetamine-like drug, helped sustain its rule and fueled war and addiction across the region.