A quiet suburban mom, a hard-drinking war correspondent and an Arctic researcher were hiding in plain sight, championed by the Kremlin’s No. 1 fan of spy fiction.