The case of the prominent Italian journalist detained in Iran is a test for Italy’s government as it gets caught up in Iran’s shadow war with the U.S.