The withdrawal marks the demise of a yearslong effort in which Tehran used Syria as a hub in its regional strategy to spread influence and wage proxy war against the U.S. and Israel.