U.S. companies see risks in working with Taiwan as it tries to build a “democratic supply chain.”