Justice Barrett sided with Chief Justice Roberts and the liberal minority to uphold birthright citizenship and mail-in voting practices.