Sunlight and abuse have taken a toll on the document, encased in bulletproof glass. But the Trump administration “hasn’t put much emphasis on it,” a former archivist notes.