A pilot, who was treated for possible rabies exposure, sued Marriott International, claiming his Denver hotel failed to offer him a new room after he woke up to a swarm of bats last year.