Bostic created an “appearance of acting on confidential FOMC information’” and an “appearance of a conflict of interest,” the report said.