Stock buybacks have slowed to a trickle. “If Buffett’s not buying his own stock, then why should we?” one investor asked.