An exhibition at Boston’s Museum of Fine Arts spans thousands of years in its display of more than 150 gorgeous, meticulously crafted adornments.