The Biden administration will require airlines to automatically provide cash refunds when flights are canceled and to disclose fees like checked bag costs earlier in the booking process under two new rules.