The pierside accident came as Beijing, which hasn’t acknowledged the episode, attempts to expand its navy and project its military power.