The U.S. and its allies agreed to cap the sales prices of premium Russian petroleum products such as diesel and low-value ones such as fuel oil.