A federal judge heard opening statements in a case alleging Google has an unlawful grip on the market for software used to buy and sell digital ads.