Urban warfare drives tens of thousands of Haitians out of Port-au-Prince along one of the last remaining escape routes, a rugged cliff-side footpath.