Killing more hostages could cost the U.S.-designated terrorist group one of the most powerful bargaining chips it has as it tries to negotiate for its own survival after months of punishing warfare.