The single-most important leader in Iran’s constellation of allied militias, turned the Shiite militant group into the world’s most powerful nonstate armed force.