Elisabet Balk didn’t think twice when she uploaded a selfie and a photo of her national ID card to verify a new social-media account. So it terrified her when she discovered the images were for sale on Telegram.