Ukraine wanted to show that North Korean troops are fighting alongside Russian troops. It took a high-stakes mission to prove it.