The two foes are locked in an escalating cycle of violence that risks spiraling further in the aftermath of an unprecedented exchange of direct fire between Israel and Iran.