The Israeli military said that it had retrieved the body of a hostage who had been held in the Gaza Strip, as the Biden administration struggles to secure a cease-fire deal that would bring home dozens of hostages.