The attack represents another security failure for the militant group that has been reeling from Israel’s repeated blows.