Arab lawmaker with left-wing party agrees to return to ruling coalition, allowing Israel to at least temporarily avoid fifth election in about three years.