Iranian-backed Houthi rebels have kept up a steady drumbeat of attacks on commercial shipping in the Red Sea despite a U.S. campaign to stop them.