The Yemen-based rebels pose a lingering threat, and some security analysts argue that their patrons in Tehran should be in Israel’s crosshairs.