The California singer-songwriter reached a new level of depth and vulnerability on his 1974 album, backed by a nimble touring band that lent the songs a laid-back country-rock sound.