How lightening up the textiles in your home—from searsucker duvet covers to flat-weave Turkish bath towels—freshens up not only the look of your place but how it feels.