Illegal border crossings into the European Union in 2021 were the highest since 2017, indicating the bloc hasn’t resolved an issue that has dogged it in recent years.