Move by Biden administration adds to fight over how states can enforce abortion restrictions if women cross state lines or take abortion pills.