The court said the state can require citizenship proof for some new registrations, but won’t block presidential ballots for more than 40,000 people already registered.