In a self-published book, social-media posts and interviews, Ryan Routh described Taiwan as a vulnerable democracy that deserves stronger support from the U.S.