Gov. Greg Abbott appointed a firebrand former opponent, Don Huffines, to be state comptroller, underscoring a G.O.P. push for unity ahead of the midterms.